Master67 nur ganz kurz:
Du kannst sowohl im Store bei Steam, als auch in der Bibliothek nach OS filtern lassen. In deinem Screenshot siehst du auch schon den Tux dafür.. links, eher mittlere Höhe neben dem “Spiele” Drop-down Menu.
Dank Proton ist es inzwischen anders als noch vor 5-10 Jahren.. es ist die Regel dass Spiele ohne große fummelei laufen.
Unter https://www.protondb.com/ findest du dann Erfahrungsberichte und Hilfestellungen welche Protonversion mit welchem Spiel am besten klappt.
Und noch ein, wie ich finde enorm nützlicher, Hinweis:
Steam hat vor ein paar Monaten offiziell das Familysharing eingeführt. Damit kann eine Familiengruppe erstellt werden und sämtliche Spiele der Mitglieder in dieser Gruppe werden den anderen kostenfrei (!) zur Verfügung gestellt - die Mitglieder müssen nicht einmal im gleichen Haushalt wohnen. Ganz nützlich wenn sich dann drei vier Leute mit einem über die Jahre enorm gewachsenen Backlog an Spielen zusammen tun und man dann statt “nur” 200 Spielen plötzlich eine vierstellige Anzahl hat. :-)